0x1998 - MANAGER

Edit File: fr-FR.com_privacy.ini

; @date        2018-09-20
; @author      Joomla! Project
; @copyright   (C) 2005 - 2021 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright   (C) 2005 - 2021 Joomla.fr [Traduction]
; @license     GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; @note        Complete
; @note        Client Administrator
; @note        All ini files need to be saved as UTF-8

COM_PRIVACY="Confidentialité"
COM_PRIVACY_ACTION_DELETE_DATA="Effacer les données"
COM_PRIVACY_ACTION_EMAIL_EXPORT_DATA="Exportation de données par e-mail"
COM_PRIVACY_ACTION_EXPORT_DATA="Exportation des données"
COM_PRIVACY_ACTION_LOG_ADMIN_COMPLETED_REQUEST="L'utilisateur <a href='{accountlink}'>{username}</a> a complété <a href='{itemlink}'>une demande d'informations #{id}</a> concernant {subjectemail}"
COM_PRIVACY_ACTION_LOG_ADMIN_CREATED_REQUEST="L'utilisateur <a href='{accountlink}'>{username}</a> a créé <a href='{itemlink}'>une demande d'informations #{id}</a> concernant {subjectemail}"
COM_PRIVACY_ACTION_LOG_ADMIN_INVALIDATED_REQUEST="L'utilisateur <a href='{accountlink}'>{username}</a> a invalidé <a href='{itemlink}'>la demande d'informations #{id}</a> concernant {subjectemail}"
COM_PRIVACY_ACTION_LOG_CONFIRMED_REQUEST="{subjectemail} a confirmé <a href='{itemlink}'>la demande d'informations #{id}</a>"
COM_PRIVACY_ACTION_LOG_CREATED_REQUEST="{subjectemail} a soumis <a href='{itemlink}'>une demande d'informations #{id}</a>"
COM_PRIVACY_ACTION_LOG_EXPORT="L'utilisateur <a href='{accountlink}'>{username}</a> a exporté les données concernant <a href='{itemlink}'>la demande d'informations #{id}</a>"
COM_PRIVACY_ACTION_LOG_EXPORT_EMAILED="L'utilisateur <a href='{accountlink}'>{username}</a> a envoyé par mail les données exportées concernant <a href='{itemlink}'>la demande d'informations #{id}</a> au destinataire"
COM_PRIVACY_ACTION_LOG_REMOVE="L'utilisateur <a href='{accountlink}'>{username}</a> a supprimé les données concernant <a href='{itemlink}'>la demande d'informations #{id}</a>"
COM_PRIVACY_ACTION_LOG_REMOVE_BLOCKED="L'utilisateur <a href='{accountlink}'>{username}</a> a tenter de supprimer les données concernant <a href='{itemlink}'>sa demande d'informations #{id}</a> mais l'action a été bloquée"
COM_PRIVACY_ACTION_VIEW="Afficher le consentement"
COM_PRIVACY_BADGE_URGENT_REQUEST="Urgent"
COM_PRIVACY_CONFIGURATION="Confidentialité : Paramètres"
COM_PRIVACY_CONSENTS_FILTER_STATE="État des consentements"
COM_PRIVACY_CONSENTS_FILTER_SUBJECT="Sujet"
COM_PRIVACY_CONSENTS_INVALIDATED_ALL="Tous les consentements de ce sujet ont été invalidés."
COM_PRIVACY_CONSENTS_STATE_INVALIDATED="Consentement invalidé"
COM_PRIVACY_CONSENTS_STATE_OBSOLETE="Consentement obsolète"
COM_PRIVACY_CONSENTS_STATE_VALID="Consentement valide"
COM_PRIVACY_CONSENTS_SUBJECT_DEFAULT="Tous les sujets"
COM_PRIVACY_CONSENTS_TOOLBAR_INVALIDATE_ALL="Invalider tous les consentements"
COM_PRIVACY_CONSENTS_TOOLBAR_INVALIDATE_ALL_CONFIRM_MSG="Voulez-vous vraiment invalider tous les consentements du sujet sélectionné? Cela obligera les utilisateurs à donner à nouveau leur consentement."
COM_PRIVACY_CONSENTS_TOOLBAR_INVALIDATE="Invalider le consentement"
COM_PRIVACY_CONSENTS_TOOLBAR_INVALIDATE_CONFIRM_MSG="Voulez-vous vraiment invalider les consentements sélectionnés? Cela obligera les utilisateurs à donner à nouveau leur consentement."
COM_PRIVACY_CORE_CAPABILITY_COMMUNICATION_WITH_JOOMLA_ORG="Lorsqu'une connexion réseau est disponible, une installation Joomla tentera de communiquer avec les serveurs joomla.org pour diverses fonctionnalités, notamment&nbsp;:<ul><li>Recherche de mises à jour pour l'application Joomla</li><li>Écrans d'aide pour les extensions du noyau de Joomla</li><li>Le service d'installation à partir du Web (option)</li><li>Le serveur de collecte de statistiques (option)</li></ul>Comme pour toutes les requêtes HTTP, l'adresse IP de votre serveur sera transmise dans le cadre de la requête. Pour plus d'informations sur la façon dont Joomla traite les données sur ses serveurs, veuillez consulter notre <a href=\"https://www.joomla.org/privacy-policy.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">politique de confidentialité</a>."
; The placeholder for this key is the configured log path for the site.
COM_PRIVACY_CORE_CAPABILITY_LOGGING_IP_ADDRESS="Le système de journalisation de Joomla enregistre l'adresse IP du visiteur qui a conduit à l'écriture d'un message dans ses fichiers journaux. Ces fichiers journaux sont utilisés pour enregistrer diverses activités sur un site Joomla, y compris les informations relatives aux mises à jour de base, les tentatives de connexion non valides, les erreurs non gérées, et des informations de développement telles que l'utilisation d'API obsolètes. Le format de ces fichiers journaux peuvent être personnalisés par toute extension qui configure une journalisation, nous vous encourageons donc à télécharger et consulter les fichiers journaux pour votre site web qui peut être trouvé à '%s'."
COM_PRIVACY_CORE_CAPABILITY_SESSION_IP_ADDRESS_AND_COOKIE="Toutes les demandes adressées à un site Web Joomla lancent une session qui stocke l'adresse IP dans les données de session et crée un cookie de session dans le navigateur de l'utilisateur. L'adresse IP est utilisée comme mesure de sécurité pour protéger contre les potentielles attaques de détournement de session. Ces informations sont supprimées une fois la session expirée et ses données purgées. Le nom du cookie de session est basé sur un code de hachage généré aléatoirement et n'a donc pas d'identifiant constant. Le cookie de session est détruit une fois la session expirée ou lorsque l'utilisateur quitte son navigateur."
COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_ACTIVE_REQUESTS_0="%d demande active"
COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_ACTIVE_REQUESTS_1="%d demande active"
COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_ACTIVE_REQUESTS_MORE="%d demandes actives"
COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_TOTAL_REQUESTS_0="%d demande au total"
COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_TOTAL_REQUESTS_1="%d demande au total"
COM_PRIVACY_DASHBOARD_BADGE_TOTAL_REQUESTS_MORE="%d demandes au total"
COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_CHECK="Items"
COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_REQUEST_COUNT="# de demandes"
COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_REQUEST_STATUS="Statut"
COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_REQUEST_TYPE="Type de demande"
COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_STATUS="Statut"
COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_STATUS_CHECK="Vérification du statut"
COM_PRIVACY_DASHBOARD_HEADING_TOTAL_REQUEST_COUNT="Nombre total de demandes"
COM_PRIVACY_DASHBOARD_NO_REQUESTS="Il n'y a aucune demande."
COM_PRIVACY_DASHBOARD_VIEW_REQUESTS="Afficher les demandes"
COM_PRIVACY_DATA_REMOVED="Données supprimées"
COM_PRIVACY_EDIT_PRIVACY_CONSENT_PLUGIN="Modifier le plugin Consentement à la politique de confidentialité"
COM_PRIVACY_EDIT_PRIVACY_POLICY="Modifier la politique de confidentialité"
COM_PRIVACY_EXTENSION_CAPABILITY_PERSONAL_INFO="Afin de traiter les demandes d'informations, des renseignements sur l'utilisateur doivent être collectées et consignées dans le but de conserver un journal d'audit. Le système de demande est basé sur l'adresse e-mail d'un individu qui sera utilisée pour lier si possible la demande à un utilisateur existant du site"
; You can use the following merge codes for all COM_PRIVACY_EMAIL strings:
; [SITENAME] Site name, as set in Global Configuration.
; [URL] URL of the site's frontend page.
; [TOKENURL] URL of the confirm page with the token prefilled.
; [FORMURL] URL of the confirm page where the user can paste their token.
; [TOKEN] The confirmation token.
; \n Newline character. Use it to start a new line in the email.
COM_PRIVACY_EMAIL_ADMIN_REQUEST_BODY_EXPORT_REQUEST="Un administrateur du site [URL] a créé une demande pour exporter toutes les informations personnelles liées à cette adresse e-mail. Par mesure de sécurité, vous devez confirmer qu'il s'agit d'une demande valide d'obtention de vos informations personnelles sur ce site Web.n\n\S'il s'agit d'une erreur, ignorer le mail et cela n'aura aucune conséquence.\n\nPour confirmer cette demande, vous pouvez effectuer l'une des tâches suivantes:\n\n1. Visiter l'URL suivante : [TOKENURL]\n\n2. Copier votre identifiant de sécurité ci-dessous, visiter l'URL référencée et coller cet identifiant dans le formulaire.\nURL: [FORMURL]\nIdentifiant de sécurité : [TOKEN]\n\nVeuillez noter que cet identifiant n'est valide que pendant 24 heures à compter de la date d'envoi de cet e-mail."
COM_PRIVACY_EMAIL_ADMIN_REQUEST_BODY_REMOVE_REQUEST="Un administrateur du site [URL] a créé une demande pour supprimer toutes les informations personnelles liées à cette adresse e-mail. Par mesure de sécurité, vous devez confirmer qu'il s'agit d'une demande valide d'obtention de vos informations personnelles sur ce site Web.n\n\S'il s'agit d'une erreur, ignorer le mail et cela n'aura aucune conséquence.\n\nPour confirmer cette demande, vous pouvez effectuer l'une des tâches suivantes:\n\n1. Visiter l'URL suivante : [TOKENURL]\n\n2. Copier votre identifiant de sécurité ci-dessous, visiter l'URL référencée et coller cet identifiant dans le formulaire.\nURL: [FORMURL]\nIdentifiant de sécurité : [TOKEN]\n\nVeuillez noter que cet identifiant n'est valide que pendant 24 heures à compter de la date d'envoi de cet e-mail."
COM_PRIVACY_EMAIL_ADMIN_REQUEST_SUBJECT_EXPORT_REQUEST="Demande d'informations créée sur [SITENAME]"
COM_PRIVACY_EMAIL_ADMIN_REQUEST_SUBJECT_REMOVE_REQUEST="Demande de suppression d'informations sur [SITENAME]"
COM_PRIVACY_EMAIL_DATA_EXPORT_COMPLETED_BODY="Un administrateur du site [URL] a terminé l'exportation des données que vous avez demandée et une copie des informations peut être trouvée dans le fichier joint à ce message."
COM_PRIVACY_EMAIL_DATA_EXPORT_COMPLETED_SUBJECT="Exportations des donnés [SITENAME]"
COM_PRIVACY_ERROR_ACTIVE_REQUEST_FOR_EMAIL="Il y a déjà une demande d'informations active pour cette adresse e-mail, la demande active doit être terminée avant de commencer une nouvelle."
COM_PRIVACY_ERROR_CANNOT_CREATE_REQUEST_FOR_SELF="Vous ne pouvez pas créer de demande d'informations pour vous-même."
COM_PRIVACY_ERROR_CANNOT_CREATE_REQUEST_WHEN_SENDMAIL_DISABLED="Les demandes d'informations ne peuvent pas être créées lorsque l'envoi d'e-mail est désactivé."
COM_PRIVACY_ERROR_CANNOT_EXPORT_UNCONFIRMED_REQUEST="Les données pour une demande non confirmée ne peuvent être exportées."
COM_PRIVACY_ERROR_CANNOT_REMOVE_DATA="Les données pour cette demande ne peuvent pas être supprimées."
COM_PRIVACY_ERROR_CANNOT_REMOVE_UNCONFIRMED_REQUEST="Les données pour une demande non confirmée ne peuvent être effacées."
COM_PRIVACY_ERROR_COMPLETE_TRANSITION_NOT_PERMITTED="Cet enregistrement ne peut pas être mis à jour avec le statut 'Terminé'."
COM_PRIVACY_ERROR_EXPORT_EMAIL_FAILED="L'exportation a échoué avec l'erreur suivante : %s"
COM_PRIVACY_ERROR_INVALID_TRANSITION_NOT_PERMITTED="Cet enregistrement ne peut pas être mis à jour avec le statut 'Invalide'."
COM_PRIVACY_ERROR_REMOVE_DATA_FAILED="La suppression a échoué avec l'erreur suivante : %s"
COM_PRIVACY_ERROR_REQUEST_ID_REQUIRED_FOR_EXPORT="L'ID de demande d'informations est requis pour exporter des données."
COM_PRIVACY_ERROR_REQUEST_ID_REQUIRED_FOR_REMOVE="L'ID de demande d'informations est requis pour effacer des données."
COM_PRIVACY_ERROR_REQUEST_TYPE_NOT_EXPORT="Seules les demandes d'exportation de données peuvent être exportées."
COM_PRIVACY_ERROR_REQUEST_TYPE_NOT_REMOVE="Seules les demandes de suppression peuvent avoir leurs données supprimées."
COM_PRIVACY_ERROR_UNKNOWN_REQUEST_TYPE="Type inconnu de demande d'informations."
COM_PRIVACY_EXPORT_EMAILED="L'exportation de données a été envoyée par e-mail."
COM_PRIVACY_FIELD_REQUESTED_AT_LABEL="Date requise"
COM_PRIVACY_FIELD_REQUEST_TYPE_DESC="Le type de demande d'informations."
COM_PRIVACY_FIELD_REQUEST_TYPE_LABEL="Le type de demande"
COM_PRIVACY_FIELD_STATUS_DESC="Le statut de la demande d'informations."
COM_PRIVACY_FILTER_SEARCH_LABEL="Demandes de recherche"
COM_PRIVACY_HEADING_ACTION_LOG="Journal d'actions"
COM_PRIVACY_HEADING_ACTIONS="Actions"
COM_PRIVACY_HEADING_CONSENTS_BODY="Contenu"
COM_PRIVACY_HEADING_CONSENTS_CREATED="Date de création"
COM_PRIVACY_HEADING_CONSENTS_SUBJECT="Sujet"
COM_PRIVACY_HEADING_CORE_CAPABILITIES="Support du noyau Joomla"
COM_PRIVACY_HEADING_CREATED_ASC="Date de création ascendant"
COM_PRIVACY_HEADING_CREATED_DESC="Date de création descendant"
COM_PRIVACY_HEADING_EMAIL_ASC="E-mail ascendant"
COM_PRIVACY_HEADING_EMAIL_DESC="E-mail descendant"
COM_PRIVACY_HEADING_REQUEST_INFORMATION="Demande d'informations"
COM_PRIVACY_HEADING_REQUEST_TYPE="Type de demande"
COM_PRIVACY_HEADING_REQUEST_TYPE_ASC="Type de demande ascendant"
COM_PRIVACY_HEADING_REQUEST_TYPE_DESC="Type de demande descendant"
COM_PRIVACY_HEADING_REQUEST_TYPE_TYPE_EXPORT="Exporter"
COM_PRIVACY_HEADING_REQUEST_TYPE_TYPE_REMOVE="Effacer"
COM_PRIVACY_HEADING_REQUESTED_AT="Demandé"
COM_PRIVACY_HEADING_REQUESTED_AT_ASC="Demandé ascendant"
COM_PRIVACY_HEADING_REQUESTED_AT_DESC="Demandé descendant"
COM_PRIVACY_HEADING_STATUS_ASC="Statut ascendant"
COM_PRIVACY_HEADING_STATUS_DESC="Statut descendant"
COM_PRIVACY_HEADING_SUBJECT_ASC="Sujet ascendant"
COM_PRIVACY_HEADING_SUBJECT_DESC="Sujet descendant"
COM_PRIVACY_HEADING_USERID="ID de l'utilisateur"
COM_PRIVACY_HEADING_USERID_ASC="ID de l'utilisateur ascendant"
COM_PRIVACY_HEADING_USERID_DESC="ID de l'utilisateur descendant"
COM_PRIVACY_HEADING_USERNAME_ASC="Identifiant ascendant"
COM_PRIVACY_HEADING_USERNAME_DESC="Identifiant descendant"
COM_PRIVACY_MSG_CAPABILITIES_ABOUT_THIS_INFORMATION="À propos de cette information"
COM_PRIVACY_MSG_CAPABILITIES_INTRODUCTION="Les informations sur cet écran sont collectées à partir des extensions qui signalent leurs support à la confidentialité sur ce système. Il est destiné à aider les propriétaires de sites à connaître les fonctionnalités des extensions installées et à fournir des informations pour aider les propriétaires à créer des stratégies locales de site telles qu'une politique de confidentialité. Comme cet écran nécessite que les extensions supportent son système de reporting et n'affiche les informations que pour des extensions activées, cela ne doit pas être considéré comme une liste complète et vous êtes invité à consulter la documentation de chaque extension pour plus d'informations."
COM_PRIVACY_MSG_CAPABILITIES_NO_CAPABILITIES="Il n'y a aucun support d'extension signalé."
COM_PRIVACY_MSG_CONFIRM_EMAIL_SENT_TO_USER="Un e-mail de confirmation pour cette demande d'informations a été envoyé à l'utilisateur."
COM_PRIVACY_MSG_CONSENTS_NO_CONSENTS="Il n'y a pas de consentements enregistrés."
COM_PRIVACY_MSG_EXTENSION_NO_CAPABILITIES="Cette extension ne signale aucun support."
COM_PRIVACY_MSG_REQUESTS_NO_REQUESTS="Il n'y a aucune demande d'informations correspondant à votre requête."
COM_PRIVACY_N_CONSENTS_INVALIDATED="%s consentements ont été invalidés."
COM_PRIVACY_N_CONSENTS_INVALIDATED_1="%s consentement a été invalidé."
COM_PRIVACY_NOTIFY_DESC="Afficher une notification lorsqu'il y a des demandes antérieures au nombre de jours spécifié."
COM_PRIVACY_NOTIFY_LABEL="Nombre de jours pour considérer une demande comme urgente"
COM_PRIVACY_OPTION_LABEL="Paramètres"
COM_PRIVACY_POSTINSTALL_TITLE="Gestion accrue de la confidentialité des utilisateurs"
COM_PRIVACY_POSTINSTALL_BODY="Avec l’introduction du GDPR pour les citoyens de l’UE et des réglementations similaires ailleurs dans le monde, il peut être nécessaire de demander un consentement avant de stocker les informations personnelles d'un utilisateur. Joomla 3.9 introduit de nouvelles fonctionnalités pour vous aider à créer des politiques de confidentialité du site et à recueillir le consentement de l'utilisateur. En outre, une méthode de travail est disponible pour vous aider à gérer les demandes d'informations des utilisateur telles que les demandes de suppression de données personnelles de votre site. Pour plus d'informations sur cette nouvelle fonctionnalité, consultez la <a href='https://docs.joomla.org/J3.x:Privacy' target='_new'>Documentation de confidentialité</a>."
COM_PRIVACY_REQUEST_COMPLETED="La demande est terminée."
COM_PRIVACY_REQUEST_INVALIDATED="La demande a été invalidée."
COM_PRIVACY_SELECT_REQUEST_TYPE="- Sélectionner un type de demande -"
COM_PRIVACY_SHOW_URGENT_REQUESTS="Afficher les demandes urgentes"
COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_NOT_AVAILABLE="Inexistant"
COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_OUTSTANDING_URGENT_REQUESTS="Demandes urgentes en suspens"
COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_OUTSTANDING_URGENT_REQUESTS_DESCRIPTION="Demandes de plus de %d jours, tel que défini dans les paramètres du composant."
COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_PRIVACY_POLICY_PUBLISHED="Politique de confidentialité"
COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_REQUEST_FORM_MENU_ITEM_PUBLISHED="Élément de menu de formulaire de demande d'informations"
COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_SENDMAIL_DISABLED="Envoi d'e-mail désactivé"
COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_SENDMAIL_DISABLED_DESCRIPTION="Envoi d'e-mail doit être activé, il est nécessaire à l'utilisation du système de demande d'informations"
COM_PRIVACY_STATUS_CHECK_SENDMAIL_ENABLED="Envoi d'e-mail activé"
COM_PRIVACY_STATUS_COMPLETED="Terminé"
COM_PRIVACY_STATUS_CONFIRMED="Confirmé"
COM_PRIVACY_STATUS_INVALID="Invalide"
COM_PRIVACY_STATUS_PENDING="En suspens"
COM_PRIVACY_SEARCH_IN_EMAIL="Rechercher dans l'e-mail du demandeur. Préfixe avec ID: pour rechercher un identifiant de requête."
COM_PRIVACY_SEARCH_IN_USERNAME="Rechercher dans le nom d'utilisateur. Préfixe avec ID: pour rechercher un identifiant de consentement. Préfixe avec UID: pour rechercher l'ID d'un utilisateur."
COM_PRIVACY_SUBMENU_CAPABILITIES="Support"
COM_PRIVACY_SUBMENU_CONSENTS="Consentements"
COM_PRIVACY_SUBMENU_DASHBOARD="Tableau de bord"
COM_PRIVACY_SUBMENU_REQUESTS="Demandes"
COM_PRIVACY_TOOLBAR_COMPLETE="Completer"
COM_PRIVACY_TOOLBAR_INVALIDATE="Invalider"
COM_PRIVACY_USER_FIELD_EMAIL_DESC="L'adresse e-mail de la personne à laquelle appartiennent les informations demandées."
COM_PRIVACY_VIEW_CAPABILITIES="Confidentialité : Support des extensions"
COM_PRIVACY_VIEW_CONSENTS="Confidentialité : Consentements"
COM_PRIVACY_VIEW_DASHBOARD="Confidentialité : Tableau de bord"
COM_PRIVACY_VIEW_REQUEST_ADD_REQUEST="Confidentialité : Nouvelle demande d'informations"
COM_PRIVACY_VIEW_REQUEST_SHOW_REQUEST="Confidentialité : Vérification des demandes d'informations"
COM_PRIVACY_VIEW_REQUESTS="Confidentialité : demandes d'informations"
COM_PRIVACY_WARNING_CANNOT_CREATE_REQUEST_WHEN_SENDMAIL_DISABLED="Les demandes d'informations ne peuvent pas être créées lorsque l'envoi d'e-mail est désactivé."
COM_PRIVACY_XML_DESCRIPTION="Composant de gestion des actions liées à la confidentialité."